ربيع بن أحمد الأخويني البخاري
283
هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )
بديرد و اكر « 1 » نكردد نهبديرذ و بدين « 2 » جشم دو علت بوذ يكى آب و ديكر سدّه بعصب مجوّف و كشاذن آب را شرطها بسيارست يكى « 3 » بايذ تا آب بخته بوذ و سطبر كشته و اكر نبوذ جندان اسهال بايذ كردن و شافهاى كرم و تيز بجشم اندر كشيذه تا آب « 4 » بخته شوذ تمام « 4 » و ديكر شرط فصل معتدل بايذ « 5 » جى كوذك را و بير را دشوار بوذ و جن آب كشاذه بوند « 6 » حركت نبايذ كردن « 7 » و اكر درد خيزذ علاج درد سر گرم بايذ كردن و علاج سرسام كرم . فى العشا « 8 » اما علت شبكورى آنكاه بوذ كى روح باصره « 9 » سطبرتر كردذ و رطوبت جليدى بمزاج سردتر كردذ تا جنان [ كردذ ] « 10 » كه جن آفتاب فرو شوذ « 11 » بيش نبيند ، علاج وى خوردن يارهء فيقرا بوذ و بجشم اندر كشذ شافه اسطفطيقان ( f . 224 ) و باسليقون و شافه مرارات و يكى دارو امتحان كردهام و نيك آمذه است صفته « 12 » دار بلبل و قنبيل را برابر بگيرذ « 13 » و بجشم اندر كشذ با آن آب كى از جكر بيرون آيذ « 14 » جن بريان كنندش « 14 » بخاصه جن جكر بز بود بر اتش .
--> ( 1 ) - ب ه : فراختر ( 2 ) - ف : برين ( 3 ) - ب ه : آنك ( 4 - 4 ) - ف : تمام پخته كردذ ( 5 ) - ب ه : و عمر جوانان ( 6 ) - ف : كشاذه بوذ ( 7 ) - ب ه : هيج ( 8 ) - ف : باب شبكورى ( 9 ) - ف : باصر ( 10 ) - از « ف » افزوده شد . ب ه : شوذ ( 11 ) - ف : فرو روذ ( 12 ) - ف : « صفته » ندارد ( 13 ) - ب ه : ظ . نرم بسايد و ببيزند . ( 14 - 14 ) - ف : ندارد .